anime – DRAGON BALL Z: IL DIABOLICO GUERRIERO DEGLI INFERI (Dragon Ball Z: Fukkatsu no Fusion!! Goku to Vegita) – di Shigeyasu Yamauchi

A cura di Han e M.

SCHEDA

Titolo originale: Dragon Ball Z: Fukkatsu no Fusion!! Goku to Vegita
Traduzione letterale: Dragon Ball Z: La Nuova Fusion!! Goku e Vegeta
Titolo internazionale: Dragon Ball Z Movie 12: Fusion Reborn
Genere: film d’animazione – shounen – azione, avventura, fantasy
Rating: consigliato ad un pubblico maturo
Durata: 50 minuti
Anno di uscita in Giappone: 1995
Tratto: dal manga “Dragon Ball” di Akira Toriyama, e speciale della seconda serie tv, “Dragon Ball Z“.

Registi: Shigeyasu Yamauchi
Character design: Minoru Maeda
Musiche: Shunsuke Kikuchi
Studio di animazione: Toei Animation

Titolo in Italia: Dragon Ball Z: Il diabolico guerriero degli inferi
Anno di pubblicazione in Italia: 1998 (prima versione) 2003 (seconda versione)
Edizione italiana: uscito per la prima volta in VHS grazie alla Dynamic Italia, con doppiatori diversi dalla serie tv. Nel 2003 viene trasmesso in tv da Mediaset con un nuovo doppiaggio e gli stessi doppiatori della serie tv. Esce poi in Dvd nel 2007 grazie alla De Agostini.

Sigle:
Opening
“We Gotta Power” di Hironobu Kageyama
Ending
“Saikyou no Fusion” di Hironobu Kageyama

TRAMA

Nel Regno degli inferi è in corso il torneo per l’incoronazione del “Più forte dell’Altro Mondo”. Ma proprio sta per iniziare la finale tra Goku e Pai Ku Han, un improvviso incidente causa un terribile sconvolgimento delle leggi che regolano i rapporti tra il regno dei vivi e quello dei morti!
Un giovane guardiano per sbaglio provoca la fuoriuscita di una grande quantità di malvagità da uno speciale contenitore, ne viene investito, e si ritrova trasformato in un fortissimo mostro! Inoltre, sulla terra tornano in vita come zombie i combattenti più malvagi, che attaccano gli umani!
Comincia così una dura lotta che vedrà combattere Goku e Vegeta contro il mostro nel mondo degli inferi; e Gohan, Goten, Trunks e Videl contro gli zombie nel mondo dei vivi!

IMMAGINI clicca per ingrandire

DOPPIATORI

Primo Doppiaggio
Andrea Ward: Son Goku, Gogeta
Massimo De Ambrosis: Vegeta, Gogeta
Marco Vivio: Son Gohan
Mauro Gravina: Paikuhan
Roberto Stocchi: Re Enma
Davide Lepore: Janemba
Massimo Gentile: Janemba
Luigi Ferraro: Gaisu, Re Kaioh del Sud
Stefano De Filippis: Son Goten, Gotenks
Paola Majano: Trunks, Gotenks
Francesca Guadagno: Bulma
Barbara De Bortoli: Chichi
Federica De Bortoli: Videl
Vittorio Amandola: Re Kaioh del Nord
Franco Mannella: Re Kaioh dell’Ovest
Emanuela D’Amico: Re Kaioh dell’Est
Gerolamo Alchieri: Freezer
Neri Marcorè: Shenron
Davide Marzi: Narratore

Secondo Doppiaggio
Paolo Torrisi: Goku, Gogeta
Gianluca Iacono: Vegeta, Gogeta
Davide Garbolino: Gohan
Pino Pirovano: Paikuhan
Vittorio Bestoso: Re Yammer
Pietro Ubaldi: Janemba
Giuseppe Calvetti: Gaisu
Patrizia Scianca: Goten, Gotenks
Monica Bonetto: Trunks, Gotenks
Emanuela Pacotto: Bulma
Elisabetta Spinelli: Chichi
Cinzia Massironi: Videl
Cesare Rasini: Re Kaioh del Nord
Aldo Stella: Re Kaioh dell’Ovest
Stefano Albertini: Re Kaioh del Sud
Elisabetta Cesone: Re Kaioh dell’Est
Gianfranco Gamba: Freezer
Giovanni Battezzato: Shenron
Mario Scarabelli: Narratore

LINK inerenti alla serie

Materiale su “Dragon Ball” presente sul sito:

Discussioni sul forum:

Altre opere di Shigeyasu Yamauchi presenti sul sito:

COMMENTI

– Hai visto questa opera e vuoi recensirla, consigliarla o sconsigliarla agli altri utenti del sito? Basta solo che scrivi un Commento qua sotto!
– Oppure leggi i Pareri all’opera dati dagli altri visitatori del sito, sempre qua sotto!

Lascia una recensione

Please Login to comment
  Subscribe  
Notificami

Utilizzando il sito, accetti l'utilizzo dei cookie da parte nostra. Clicca prima su "maggiori informazioni" e poi su "Accetto" se desideri continuare MAGGIORI INFORMAZIONI

Questo sito utilizza i cookie per fornire la migliore esperienza di navigazione possibile. Continuando a utilizzare questo sito senza modificare le impostazioni dei cookie o cliccando su "Accetta" permetti il loro utilizzo. Per informazioni vedi Privacy Policy

Chiudi