anime – DRAGON BALL Z: I TRE SUPER SAYAN (Dragon Ball Z: Kyokugen Battle!)

4 1 Vota

Vota l'opera (solo registrati)

Scheda a cura di Han e M.

SCHEDA

Titolo originale: Dragon Ball Z: Kyokugen Battle! San Daichō Seiyajin – ドラゴンボールＺ極限バトル！三大超サイヤ人
Traduzione letterale: Dragon Ball Z: Battaglia all’estremo limite! I tre grandi Super Saiyan
Titolo internazionale: Dragon Ball Z Movie 7: Super Android 13
Genere: film d’animazione – azione, avventura, fantasy
Rating: consigliato ad un pubblico maturo
Durata: 45 minuti
Anno di uscita in Giappone: 1992
Tratto: dal manga “Dragon Ball” di Akira Toriyama, e speciale della seconda serie tv, “Dragon Ball Z“.

Registi: Kazuhito Kikuchi
Character design: Minoru Maeda
Musiche: Shunsuke Kikuchi
Studio di animazione: Toei Animation

Titolo in Italia: Dragon Ball Z: I tre Super Saiyan
Anno di pubblicazione in Italia: 1998 (prima versione) 2003 (seconda versione)
Edizione italiana: uscito per la prima volta in VHS grazie alla Dynamic Italia, con doppiatori diversi dalla serie tv. Nel 2003 viene trasmesso in tv da Mediaset con un nuovo doppiaggio e gli stessi doppiatori della serie tv. Esce poi in Dvd nel 2007 grazie alla De Agostini.

Sigle:
Opening
“Cha-La Head Cha-La” di Hironobu Kageyama
Ending
“GIRIGIRI -Sekai Kyokugen-” di Hironobu Kageyama

TRAMA

Tre androidi costruiti dal dottor Gelo si ribellano al proprio creatore, lo uccidono e partono alla ricerca di Goku. All’interno di un grande magazzino, dove Goku era a far shopping insieme a Chichi e Gohan, inizia così uno scontro violento; finché Goku, per evitare che muoiano delle persone, decide di spostarsi nientemeno che al Circolo Polare Artico!
Anche Vegeta, Trunks, Piccolo, Gohan e Crilin prendono poi parte allo scontro con gli androidi; che si dimostreranno davvero potenti…

IMMAGINI clicca per ingrandire

DOPPIATORI

Primo Doppiaggio
Andrea Ward: Son Goku
Alessio De Filippis: Son Gohan
Piero Tiberi: Piccolo
Davide Lepore: Crilin
Massimiliano Alto: Trunks
Massimo De Ambrosis: Vegeta
Maurizio Romano: Androide nº 13
Marco De Risi: Androide nº 14
Vittorio Stagni: Androide nº 15
Fabrizio Picconi: Dr. Gelo
Oliviero Dinelli: Maestro Muten
Barbara De Bortoli: Chichi
Fabrizio Mazzotta: Oolong
Davide Marzi: Narratore

Secondo Doppiaggio
Paolo Torrisi: Son Goku
Patrizia Scianca: Son Gohan
Alberto Olivero: Piccolo
Marcella Silvestri: Crilin
Simone D’Andrea: Trunks
Gianluca Iacono: Vegeta
Giorgio Bonino: Androide nº 13
Pino Pirovano: Androide nº 14
Vittorio Bestoso: Androide nº 15
Oliviero Corbetta: Dr. Gelo
Mario Scarabelli: Maestro Muten, Narratore
Elisabetta Spinelli: Chichi
Riccardo Peroni: Olong