anime – DRAGON BALL Z: L’EROE DEL PIANETA CONUTS (Dragon Ball Z: Ryūken Bakuhatsu!! Gokū ga Yaraneba Dare ga Yaru) – di Mitsuo Hashimoto
A cura di Han e M.
SCHEDA
Titolo originale: Dragon Ball Z: Ryūken Bakuhatsu!! Gokū ga Yaraneba Dare ga Yaru! – (ドラゴンボールＺ 龍拳爆発!!悟空がやらねば誰がやる!)
Traduzione letterale: Dragon Ball Z: L’esplosivo pugno del drago! Se Goku non può farlo, allora nessun altro può!
Titolo internazionale: Dragon Ball Z Movie 13: Wrath of the Dragon
Genere: film d’animazione – shounen – azione, avventura, fantasy
Rating: consigliato ad un pubblico maturo
Durata: 50 minuti
Anno di uscita in Giappone: 1995
Tratto: 13° film tratto dal manga “Dragon Ball” di Akira Toriyama, e relativo alla seconda serie tv, “Dragon Ball Z“.
Director: Mitsuo Hashimoto
Character design: Minoru Maeda
Music: Shunsuke Kikuchi
Studios: Toei Animation
Titolo in Italia: Dragon Ball Z: L’eroe del pianeta Conuts
Anno di pubblicazione in Italia: 1998 (prima versione) 2003 (seconda versione)
Edizione italiana: uscito per la prima volta in VHS grazie alla Dynamic Italia, con doppiatori diversi dalla serie tv. Nel 2003 viene trasmesso in tv da Mediaset con un nuovo doppiaggio e gli stessi doppiatori della serie tv. Esce poi in Dvd nel 2007 grazie alla De Agostini.
Sigle:
Opening
“We Gotta Power” di Hironobu Kageyama
Ending
“Ore ga Yaranakya Dare ga Yaru” di Hironobu Kageyama
Trailer inglese
TRAMA
In passato il pianeta Conuts fu minacciato da un terribile mostro di Hildegarn, ma Tapion e suo fratello Minosha riuscirono a sconfiggerlo, venendo così insigniti del titolo di eroe. Ognuno dei due racchiude dentro di sé metà del corpo di Hildegarn, in modo di sigillarlo per sempre.
Ai giorni nostri, un uomo anziano cerca di convincere Gohan e a Videl ad aprire un carillon magico, che secondo lui contiene l’anime di eroe che deve esser liberato immediatamente, perché la Terra è in grave pericolo e solo lui può salvarla.
Dato che nessuno riesce a forzare l’apertura dello scrigno, perfino il fortissimo Goku, decidono di evocare il Drago Shenron ed esprimere il desiderio di aprirlo. Ma avranno un’inaspettata sorpresa…
IMMAGINI clicca per ingrandire
DOPPIATORI
Primo Doppiaggio
Andrea Ward: Son Goku
Marco Vivio: Son Gohan
Francesca Guadagno: Bulma
Paola Majano: Trunks, Gotenks
Davide Lepore: Crilin
Oliviero Dinelli: Muten
Fabrizio Mazzotta: Oolong
Francesco Bulckaen: Tapion
Vittorio Stagni: Hoi
Massimo De Ambrosis: Vegeta
Federica De Bortoli: Videl
Stefano De Filippis: Son Goten, Gotenks
Neri Marcorè: Shenron
Giorgio Bassanelli Bisbal: Hildegarn
Davide Marzi: Narratore
Secondo Doppiaggio
Paolo Torrisi: Goku
Davide Garbolino: Gohan
Emanuela Pacotto: Bulma
Monica Bonetto: Trunks, Gotenks
Luigi Scribani: Crili
Mario Scarabelli: Genio, Narratore
Riccardo Peroni: Oscar
Felice Invernici: Tapion
Enrico Bertorelli: Hoi
Gianluca Iacono: Vegeta
Cinzia Massironi: Videl
Patrizia Scianca: Son Goten, Gotenks
Giovanni Battezzato: Shenron
Vittorio Bestoso: Hildegarn
LINK inerenti alla serie
Materiale su “Dragon Ball” presente sul sito:
- Dragon Ball manga
- Dragon Ball Super manga
- Dragon Ball serie tv, anime
- Dragon Ball Z serie tv, anime
- Dragon Ball GT serie tv, anime
- Dragon Ball Kai serie tv, anime
- Dragon Ball Kai 2 serie tv, anime
- La leggenda delle sette sfere film, anime
- La bella addormentata nel castello dei misteri film, anime
- Il torneo di Miifan film, anime
- L’ultima battaglia film, anime
- La vendetta divina film, anime
- Il più forte del mondo film, anime
- La grande battaglia per il destino del mondo film, anime
- La sfida dei guerrieri invincibili film, anime
- Il destino dei Saiyan film, anime
- L’invasione di Neo Namek film, anime
- I tre Super Saiyan film, anime
- Il Super Saiyan della leggenda film, anime
- La minaccia del demone malvagio film, anime
- Sfida alla leggenda film, anime
- L’irriducibile bio-combattente film, anime
- Il diabolico guerriero degli inferi film, anime
- Il cammino dell’eroe film, anime
- La Battaglia degli Dei film, anime
- La resurrezione di F film, anime
- Le origini del mito special, anime
- La Storia di Trunks special, anime
- L’ultima battaglia special, anime
- Dragon Ball: Il Film film live
- Dragon Ball Evolution film live
- Dragon Ball Final Bout videogames
- Dragon Ball Z: The Legend videogames
- Dragon Ball Z: Ultimate Battle 22 videogames
- Dragon Ball Xenoverse videogames
- Cosplay
- Fanart
- Fanfiction
- Le frasi più belle
- Testi delle sigle italiane
- Testi delle sigle e ost originali
Discussioni sul forum:
- Dragon Ball [Manga]
- Dragon Ball [Anime]
- Dragon Ball [Film live]
Altre opere di Mitsuo Hashimoto presenti sul sito:
- Youkai Apartment no Yuuga na Nichijou serie tv, anime
COMMENTI
– Hai visto questa opera e vuoi recensirla, consigliarla o sconsigliarla agli altri utenti del sito? Basta solo che scrivi un Commento qua sotto!
– Oppure leggi i Pareri all’opera dati dagli altri visitatori del sito, sempre qua sotto!
Ti potrebbe interessare...
anime – DRAGON BALL: IL TORNEO DI MIIFAN (Dragon Ball: Makafushigi Daiboken) – di Kazuhisa Takenouchi e Minoru Okazaki
anime – DRAGON BALL Z: LA VENDETTA DIVINA (Dragon Ball Z: Ora no Gohan o Kaese!!) – di Daisuke Nishio
anime – DRAGON BALL Z: IL SUPER SAYAN DELLA LEGGENDA (Dragon Ball Z: Moetsukiro!! Nessen, Hagesen, Chō Gekisen) – di Shigeyasu Yamauchi
anime – DRAGON BALL Z: LA MINACCIA DEL DEMONE MALVAGIO (Dragon Ball Z: Ginga Girigiri!! Bucchigiri no Sugoi Yatsu) – di Yoshihiro Ueda