anime – DRAGON BALL: IL TORNEO DI MIIFAN (Dragon Ball: Makafushigi Daiboken) – di Kazuhisa Takenouchi e Minoru Okazaki

A cura di Han e M.

SCHEDA

Titolo originale: Dragon Ball: Makafushigi Daibōken –  (ドラゴンボール 摩訶不思議大冒険)
Traduzione letterale: Una Grande Mistica Avventura
Titolo internazionale: Dragon Ball Movie 3: Mystical Adventure
Genere: film d’animazione – shounen – azione, avventura, fantasy
Rating: consigliato ad un pubblico maturo
Durata: 48 minuti
Anno di uscita in Giappone: 1988
Tratto: dal manga “Dragon Ball” di Akira Toriyama, e speciale della prima serie tv, “Dragon Ball“. Il film è ambientato in un universo alternativo agli eventi della serie tv.

Registi: Kazuhisa Takenouchi e Minoru Okazaki
Character design: Minoru Maeda
Musiche: Shunsuke Kikuchi
Studio di animazione: Toei Animation

Titolo in Italia: Dragon Ball: Il torneo di Miifan
Anno di pubblicazione in Italia: 2001 (prima versione) 2006 (seconda versione)
Edizione italiana: uscito per la prima volta in VHS grazie alla Dynamic Italia, con doppiatori diversi dalla serie tv. Nel 2006 esce in Dvd grazie alla De Agostini, con un nuovo doppiaggio e gli stessi doppiatori della serie tv.

Sigle:
Opening
“Makafushigi Adventure!” di Hiroki Takahashi
Ending
“Romantic Ageru Yo” di Ushio Hashimoto

TRAMA

Dopo essersi allenati a lungo con il maestro Muten (Genio delle Tartarughe) Goku e Crilin intendono partecipare al prestigioso torneo di arti marziali di Miifan.
L’imperatore di Miifan, il giovane Jiaozi, viene pero’ manovrato dall’infido Eremita della Gru che, sfruttando la carica di primo ministro, spera di impossessarsi delle mistiche Sfere del Drago e diventare il Padrone del Mondo grazie ai loro poteri.
Al suo fianco ci sono lo spietato killer Tao Bai Bai e il fortissimo Ten-Shin-Han, che si riveleranno avversari terribili per Goku e i suoi amici…

Nel film appaiono anche i personaggi di “Dr. Slump & Arale“, serie creata dallo stesso autore di Dragon Ball.

IMMAGINI clicca per ingrandire

DOPPIATORI

Doppiaggio 1996
Michele Kalamera: Narratore
Lorenzo De Angelis: Son Goku
Laura Lenghi: Lunch
Vittorio Guerrieri: Yamcha
Monica Ward: Bulma
Oliviero Dinelli: Maestro Muten
George Castiglia: Crilin
Fabrizio Mazzotta: Olong
Ilaria Latini: Pual
Roberto Del Giudice: Tenshinhan
Alessia Amendola: Jiaozi
Gil Baroni: Eremita della Gru
Saverio Moriones: Tao Bai Bai
Marco Baroni: Gen. Blue
Stefano De Filippis: Upa
Luca Biagini: Bora
Perla Liberatori: Arale Norimaki

Doppiaggio 2006
Patrizia Scianca: Son Goku, Arale Norimaki
Cinzia Massironi: Lunch
Diego Sabre: Yamcha
Emanuela Pacotto: Bulma
Mario Scarabelli: Maestro Muten, Narratore
Marcella Silvestri: Crilin
Riccardo Peroni: Olong
Federica Valenti: Pual
Claudio Ridolfo: Tenshinhan
Giovanna Papandrea: Jiaozi
Oliviero Corbetta: Eremita della Gru
Maurizio Scattorin: Tao Bai Bai
Luca Sandri: Gen. Blue
Debora Magnaghi: Upa
Marco Pagani: Bora
Massimiliano Lotti: Pilaf
Marco Balzarotti: Shu
Roberta Gallina Laurenti: Mai

LINK inerenti alla serie

Materiale su “Dragon Ball” presente sul sito:

Discussioni sul forum:

Altre opere di Kazuhisa Takenouchi presenti sul sito:

COMMENTI

– Hai visto questa opera e vuoi recensirla, consigliarla o sconsigliarla agli altri utenti del sito? Basta solo che scrivi un Commento qua sotto!
– Oppure leggi i Pareri all’opera dati dagli altri visitatori del sito, sempre qua sotto!

Lascia una recensione

Please Login to comment

Questo sito usa Akismet per ridurre lo spam. Scopri come i tuoi dati vengono elaborati.

  Subscribe  
Notificami

Utilizzando il sito, accetti l'utilizzo dei cookie da parte nostra. Clicca prima su "maggiori informazioni" e poi su "Accetto" se desideri continuare MAGGIORI INFORMAZIONI

Questo sito utilizza i cookie per fornire la migliore esperienza di navigazione possibile. Continuando a utilizzare questo sito senza modificare le impostazioni dei cookie o cliccando su "Accetta" permetti il loro utilizzo. Per informazioni vedi Privacy Policy

Chiudi