anime – DRAGON BALL Z: LA SFIDA DEI GUERRIERI INVINCIBILI (Dragon Ball Z: Chō Saiyajin da Son Goku) – di Mitsuo Hashimoto

A cura di Han e M.

SCHEDA

Titolo originale: Dragon Ball Z: Chō Saiyajin da Son Goku
Traduzione letterale: Dragon Ball Z: Super Saiyan Son Goku
Titolo internazionale: Dragon Ball Z Movie 4: Lord Slug
Genere: film d’animazione – shounen – azione, avventura, fantasy
Rating: consigliato ad un pubblico maturo
Durata: 52 minuti
Anno di uscita in Giappone: 1991
Tratto: 4° film d’animazione tratto dal manga “Dragon Ball” di Akira Toriyama, e relativo alla seconda serie tv, “Dragon Ball Z“.

Directors: Mitsuo Hashimoto
Character design: Minoru Maeda
Music: Shunsuke Kikuchi
Studios: Toei Animation

Titolo in Italia: Dragon Ball Z: La sfida dei guerrieri invincibili
Anno di pubblicazione in Italia: 1998 (prima versione) 2003 (seconda versione)
Edizione italiana: uscito per la prima volta in VHS grazie alla Dynamic Italia, con doppiatori diversi dalla serie tv. Nel 2003 viene trasmesso in tv da Mediaset con un nuovo doppiaggio e gli stessi doppiatori della serie tv. Esce poi in Dvd nel 2007 grazie alla De Agostini.

Sigle:
Opening
“Cha-La Head Cha-La” di Hironobu Kageyama
Ending
“‘Ya’ na koto ni wa Genkidama!!” di Hironobu Kageyama

Trailer inglese

TRAMA

Degli spietati guerrieri, comandati da Slug un anziano namecciano malvagio, arrivano sulla Terra per trasformarla in un gelido mondo meccanico. Dato che sono allergici ai raggi solari, iniziano ad addensare scurissime nubi che oscurano il cielo terrestre, rendendo l’atmosfera sempre più fredda.
Per Goku e i suoi amici questa volta si profila un duplice scontro, contro i nemici da un lato, ma soprattutto contro il tempo: la temperatura terrestre sta infatti scendendo rapidamente e il pianeta, ormai privato del calore del sole, si sta trasformando in un’immensa landa di ghiaccio…

IMMAGINI clicca per ingrandire

DOPPIATORI

Primo Doppiaggio
Andrea Ward: Son Goku
Alessio De Filippis: Son Gohan
Piero Tiberi: Piccolo
Davide Lepore: Crilin
Francesca Guadagno: Bulma
Barbara De Bortoli: Chichi
Fabrizio Mazzotta: Olong
Oliviero Dinelli: Maestro Muten
Neri Marcorè: Shenron
Vittorio Amandola: Re Kaioh
Oreste Baldini: Angira
Maurizio Reti: Zeiun
Giuliano Santi: Dorodabo
Edoardo Nevola: Medamatcha
Michele Kalamera: Slug

Secondo Doppiaggio
Paolo Torrisi: Son Goku
Patrizia Scianca: Son Gohan
Alberto Olivero: Piccolo
Marcella Silvestri: Crilin
Emanuela Pacotto: Bulma
Elisabetta Spinelli: Chichi
Riccardo Peroni: Olong
Mario Scarabelli: Maestro Muten
Giovanni Battezzato: Shenron, Dr. Brief
Cesare Rasini: Re Kaioh
Luca Bottale: Angira
Vittorio Bestoso: Zeiun
Tony Fuochi: Dorodabo
Pino Pirovano: Medamatcha
Pietro Ubaldi: Slug

LINK inerenti alla serie

Materiale su “Dragon Ball” presente sul sito:

• Dragon Ball manga
• Dragon Ball Super manga
• Dragon Ball serie tv, anime
• Dragon Ball Z serie tv, anime
• Dragon Ball GT serie tv, anime
• Dragon Ball Kai serie tv, anime
• Dragon Ball Kai 2 serie tv, anime
• La leggenda delle sette sfere film, anime
• La bella addormentata nel castello dei misteri film, anime
• Il torneo di Miifan film, anime
• L’ultima battaglia film, anime
• La vendetta divina film, anime
• Il più forte del mondo film, anime
• La grande battaglia per il destino del mondo film, anime
• Il destino dei Saiyan film, anime
• L’invasione di Neo Namek film, anime
• I tre Super Saiyan film, anime
• Il Super Saiyan della leggenda film, anime
• La minaccia del demone malvagio film, anime
• Sfida alla leggenda film, anime
• L’irriducibile bio-combattente film, anime
• Il diabolico guerriero degli inferi film, anime
• L’eroe del pianeta Conuts film, anime
• Il cammino dell’eroe film, anime
• La Battaglia degli Dei film, anime
• La resurrezione di F film, anime
• Le origini del mito special, anime
• La Storia di Trunks special, anime
• L’ultima battaglia special, anime
• Dragon Ball: Il Film film live
• Dragon Ball Evolution film live
• Dragon Ball Final Bout videogames
• Dragon Ball Z: The Legend videogames
• Dragon Ball Z: Ultimate Battle 22 videogames
• Dragon Ball Xenoverse videogames
• Cosplay
• Fanart
• Fanfiction
• Le frasi più belle
• Testi delle sigle italiane
• Testi delle sigle e ost originali

Discussioni sul forum:

• Dragon Ball [Manga]
• Dragon Ball [Anime]
• Dragon Ball [Film live]

Altre opere di Mitsuo Hashimoto presenti sul sito:

• Youkai Apartment no Yuuga na Nichijou serie tv, anime

COMMENTI

– Hai visto questa opera e vuoi recensirla, consigliarla o sconsigliarla agli altri utenti del sito? Basta solo che scrivi un Commento qua sotto!
– Oppure leggi i Pareri all’opera dati dagli altri visitatori del sito, sempre qua sotto!

Ti potrebbe interessare...

anime – DRAGON BALL Z: IL PIU’ FORTE DEL MONDO (Dragon Ball Z: Kono Yo de Ichiban Tsuyoi Yatsu) – di Daisuke Nishio anime – DRAGON BALL Z: LA GRANDE BATTAGLIA PER IL DESTINO DEL MONDO (Dragon Ball Z: Chikyu Marugoto Chō Kessen) – di Daisuke Nishio anime – DRAGON BALL Z: L’IRRIDUCIBILE BIO-COMBATTENTE (Dragon Ball Z: Chō Senshi Gekiha!! Katsu no wa Ore da) – di Yoshihiro Ueda anime – DRAGON BALL Z: IL DIABOLICO GUERRIERO DEGLI INFERI (Dragon Ball Z: Fukkatsu no Fusion!! Goku to Vegita) – di Shigeyasu Yamauchi anime – DRAGON BALL Z KAI 2 – di Yasuhiro Nowatari