anime – DRAGON BALL Z – di Daisuke Nishio

4 1 Vota

Vota l'opera (solo registrati)

Scheda a cura di Marichan.

SCHEDA

Titolo originale: Dragon Ball Z – (ドラゴンボールz)
Traduzione letterale: Sfera del Drago Z
Titolo internazionale: Dragon Ball Z
Genere: serie tv – azione, arti marziali, fantasy
Target: shounen
Rating: consigliato ad un pubblico maturo
Numero episodi: 291 (concluso)
Anno di uscita in Giappone: 1989 – 1996
Rete tv giapponese: Fuji TV
Trasmissione: mercoledì alle 19:00 (JST)
Tratto: 2° serie tv tratta dall’omonimo manga di Akira Toriyama.

Regista: Daisuke Nishio
Sceneggiatura: Takao Koyama
Character design: Yuji Ikeda
Musiche: Shunsuke Kikuchi
Studio di animazione: Toei Animation

Titolo in Italia: Dragon Ball Z – What’s my destiny Dragon Ball
Anno di pubblicazione in Italia: 2000
Trasmissione in tv: Italia Uno
Censura nella trasmissione televisiva: sì, la serie a subito parecchie censure audio e video. Inoltre le repliche più recenti hanno avuto dei tagli in più rispetto alle prime messe in onda.
Trasmissione tv online: Prime Video – sigle giapponesi, audio censurato (doppiaggio Mediaset) e sottotitoli nelle scene tagliate nell’edizione italiana
Edizione italiana:
– l’anime è anche stato pubblicato in dvd dalla Yamato Video, con versione video integrale ma doppiaggio censurato televisivo (sottotitoli per le scene non doppiate).
– nel 2025 esce una nuova riedizione, in Box Dvd o Box Bluray (audio televisivo e sottotitoli integrali)

Sigle:

sigle iniziali originali
1: “Cha-La Head-Cha-La” di Hironobu Kageyama (eps 1-199)
2: “We Gotta Power” di Hironobu Kageyama (eps 200-291)
sigle finali originali
1: “Dete Koi Tobikiri Zenkai Power” di Manna (episodi 1 – 199)
2: “Boku-tachi wa Tenshi datta” di Hironobu Kageyama (episodi 200 – 291)

sigla italiana:
“What’s my destiny Dragon Ball” cantata da Giorgio Vanni.

TRAMA

Sono passati cinque anni dagli eventi di “Dragon Ball”. Goku ora è padre di un bambino, Gohan, e sembra vivere una vita tranquilla. Ma la pace viene presto sconvolta quando un misterioso guerriero spaziale di nome Radish atterra sulla Terra. Il suo aspetto è umanoide, ma possiede una coda da scimmia e un potere incredibile. Radish rivela una sconvolgente verità: Goku, il cui vero nome è Kakaroth, è in realtà un membro della razza aliena dei Saiyan, guerrieri spietati inviati per conquistare pianeti.
Radish vuole che Goku si unisca a lui per completare la missione originaria e distruggere la Terra. Ma Goku si rifiuta, determinato a proteggere la sua nuova casa e la sua famiglia. Per costringerlo, Radish rapisce il piccolo Gohan. Sarà allora che Goku si alleerà con il suo vecchio nemico Piccolo per affrontare insieme la minaccia.

IMMAGINI clicca per ingrandire

DOPPIATORI

PERSONAGGI – DOPPIATORI ORIGINALI – DOPPIATORI ITALIANI
Goku adulto – Masako Nozawa – Paolo Torrisi
Gohan bambino – Patrizia Scianca
Gohan ragazzo – Davide Garbolino
Goten – Patrizia Scianca
Goten ragazzo – Patrizio Prata
Chichi – Naoko Watanabe – Elisabetta Spinelli
Bulma – Hiromi Tsuru – Emanuela Pacotto
Vegeta – Ryo Horikawa – Gianluca Iacono
Videl – Yuko Minaguchi – Cinzia Massironi
Trunks (del futuro) – Takeshi Kusao – Simone D’Andrea
Ub – Atsushi Kisaichi – Nicola Bartolini Carassi
Piccolo – Toshio Furukawa – Alberto Olivero
Bra – Hiromi Tsuru – Jenny De Cesarei
Crilin – Junpei Takiguchi – Luigi Scribani
C 18 – Miki Itou – Debora Magnani
Marron – Tomiko Suzuki – Towasi Piovani
Mr. Satan – Daisuke Gouri – Riccardo Lombardo
Dende – Hiro Yuuki – Giuseppe Calvetti
Cell – Norio Wakamoto – Enrico Bertorelli
Pilaf – Shigeru Chiba – Sergio Romano
C 17 – Shigeru Nakahara – Gabriele Calindri
Baby – Yûsuke Numata – Luca Sandri
Majin Bu – Kozo Shiyoa – Riccardo Rovatti
Drago Shenron – Keni Utsumi – Giovanni Battezzato
maestro Kame/ Genio delle Tartarughe – Kôhei Miyauchi – Mario Scarabelli
Telecronista dei Tornei – Kenji Utsumi – Mario Scarabelli