Leggenda dalla Cina. Tradotta da Dario55 IL RE DI HUAI NAN Il Re di Huai Nan era un uomo colto della dinastia Han. Poiché era di sangue reale, l’imperatore gli…
Categoria: Leggende Orientali
leggende orientali – IL SEGRETO DELLA VITA
Leggenda dal Bengala (India). Tradotta da Dario55 IL SEGRETO DELLA VITA C’era un re che aveva due regine, Duo e Suo (1) Entrambe erano senza figli. Un giorno un Faquir (mendicante)…
leggende orientali – GLI INNAMORATI DELLA LUCCIOLA
Leggenda dal Giappone Tradotta da Dario55 GLI INNAMORATI DELLA LUCCIOLA Sul lato meridionale e soleggiato del fossato del castello di Fukui, a Echizen, l’acqua era diventata da tempo poco profonda…
leggende – IL MANDRIANO E LA FANCIULLA TESSITRICE
Leggenda dalla Cina. Tradotta da Dario55 Il Mandriano e la Fanciulla Tessitrice Il Mandriano era figlio di gente povera. Quando aveva dodici anni prese servizio presso un contadino per pascolare…
leggende orientali – LA GROTTA DELLE BESTIE
Leggenda dalla Cina Tradotta da Dario55 LA GROTTA DELLE BESTIE C’era una volta una famiglia con sette figlie. Un giorno il padre uscì a raccogliere legna e trovò sette uova…
leggende – LA PICCOLA SURYA BAI
Leggenda dall’India Tradotta da Dario55 LA PICCOLA SURYA BAI Un giorno una povera lattaia si recò in città con bidoni pieni di latte da vendere. Portò con sé la figlioletta…
leggende orientali – LA PANTERA
Leggenda dalla Cina Tradotta da Dario55 LA PANTERA – (la versione cinese di Cappuccetto Rosso) C’era una volta una vedova che aveva due figlie e un figlio piccolo. Un giorno…
leggende – IL PESCE PARLANTE
Leggenda dalla Cina Tradotta da Dario55 IL PESCE PARLANTE Molto, molto prima che il vostro bisnonno nascesse, nel villaggio della Felicità Eterna vivevano due uomini di nome Li e Sing.…
leggende orientali – LA GRU RICONOSCENTE
Leggenda dal Giappone Tradotta da Dario55 LA GRU RICONESCENTE “I passeri combattivi non temono l’uomo”, come dice il vecchio proverbio. Eppure non era stato un passero a cadere dal cielo,…
leggende orientali – IL PALAZZO DEL RAKSHAS
Leggenda dall’India meridionale Tradotta da Dario55 Il palazzo del Rakshas C’era una volta un Rajah che era rimasto vedovo con due figlie piccole. Non molto tempo dopo la morte della…
leggende orientali – L’IDOLO E LA BALENA
Leggenda dal Giappone Tradotta da Dario55 L’IDOLO E LA BALENA Dai tacchi alle dita i due piedi dell’uomo sono della stessa lunghezza e così per tutte le creature animali. Si…
leggende orientali – GLI OTTANTUN FRATELLI
Leggenda dal Giappone Tradotta da Dario55 Gli ottantuno fratelli Vicino a Tajima, sulla costa settentrionale del Giappone, viveva un potente principe che aveva ottantuno figli. Ottanta di loro erano uomini…
leggende orientali – PERCHE’ QUEL PESCE SI E’ MESSO A RIDERE?
Leggenda dall’India Tradotta da Dario55 Perché quel pesce si è messo a ridere? Una pescivendola passò accanto a un palazzo strillonando i suoi pesci; la regina si affacciò a una…
leggende orientali – PUNCHKIN
Racconto popolare indiano Tradotta da Dario55. Punchkin Ci fu un tempo un Raja che aveva sette belle figlie. Erano tutte brave ragazze, ma la più giovane, di nome Balna, era…
leggende orientali – LA PRINCIPESSA KWAN-YIN
Leggenda popolare cinese Tradotta da Dario55 La principessa Kwan-Yin C’era una volta in Cina un re che aveva tre figlie. La più bella e brava di loro era Kwan-yin, la…
leggende orientali – RAIKO E LE SUE GUARDIE
Leggenda dal Giappone Tradotta da Dario55 Raiko e le sue guardie Oltre ottomila lune or sono nella zona montuosa del Giappone viveva un giovane valoroso e abile arciere. Per il…
leggende orientali – L’OCA PAZZA E LA TIGRE DELLA FORESTA
Leggenda dalla Cina Tradotta da Dario55 L’Oca pazza e la Tigre della foresta Hu-lin era una ragazzina schiava. Era stata venduta dal padre quando era poco più di una bambina…
leggende orientali – LA STORIA DI UN BRAHMADAITYA
Leggenda dall’India Tradotta da Dario55 La storia di un Brahmadaitya [1] Visse un tempo un povero brahmano che aveva una moglie. Non avendo mezzi di sostentamento avevano l’abitudine di andare ogni…
leggende orientali – LA STRANA STORIA DEL DOTTOR CANE
Racconto popolare cinese Tradotta da Dario55 La strana storia del Dottor Cane In alto sui monti della provincia di Hunan, nella zona centrale della Cina, viveva un tempo in un…
leggende orientali – IL FIGLIO DEL TUONO
Leggenda dal Giappone Tradotta da Dario55 IL FIGLIO DEL TUONO In mezzo alle colline di Echizen, nelle vicinanze della montagna nevosa chiamata Hakuzan, viveva un contadino di nome Bimbo. Era…
leggende orientali – L’UCCELLO CON NOVE TESTE
Leggenda popolare dalla Cina Tradotta da Dario55 L’UCCELLO CON NOVE TESTE Tanto tanto tempo fa vivevano un re e una regina che avevano una figlia. Un giorno, mentre la figlia…
leggende orientali – L’ANELLO INCANTATO
Leggenda dall’India Tradotta da Dario55 L’ANELLO INCANTATO Un mercante mandò suo figlio per il mondo con trecento rupie, dicendogli di recarsi in un altro paese e di cercare di far…
leggende orientali – LO SPIRITO DELL’ORSO
Leggenda dal Giappone Tradotta da Dario55 LO SPIRITO DELL’ORSO C’era un taglialegna che viveva in un piccolo villaggio di montagna, completamente solo a parte il suo fedele cane, perché non aveva…
leggende orientali – LU-SAN FIGLIA DEL CIELO
Racconto popolare cinese Tradotta da Dario55 Lu-San, Figlia del Cielo Lu-san andò a letto senza aver mangiato nulla, ma il suo piccolo cuore aveva fame di qualcosa di più del…
leggende orientali – LA RANA MAGICA
Leggenda dal Giappone Tradotta da Dario55 LA RANA MAGICA Ci fu un tempo un grande signore che viveva sull’Isola delle Nove Province. Non aveva che un figlio, un ragazzino molto…
leggende orientali – I DUE GIOCOLIERI
Racconto popolare cinese Tradotta da Dario55 I DUE GIOCOLIERI Una bella mattina di primavera due uomini passeggiavano nella pubblica piazza di una famosa città della Cina. Erano vestiti in modo…
leggende orientali – IL FIGLIO DI SETTE REGINE
Leggenda dall’India Tradotta da Dario55 IL FIGLIO DI SETTE REGINE Un tempo viveva un re che aveva sette regine, ma non aveva figli. Questo per lui era un grande cruccio,…
leggende orientali – LA TIGRE, IL BRAMINO E LO SCIACALLO
Leggenda dall’India Tradotta da Dario55 La tigre, il bramino e lo sciacallo Un giorno una tigre fu catturata in una trappola. Tentò invano di liberarsi dalle sbarre, ruggiva e mordeva…
leggende orientali – IL RAGAZZO CHE AVEVA UNA LUNA SULLA FRONTE E UNA STELLA SUL MENTO
Racconto popolare indiano Tradotta da Dario55 Il ragazzo che aveva una luna sulla fronte e una stella sul mento In un paese vivevano sette figlie di genitori poveri, che avevano…
leggende orientali – UBAZAKURA
Leggenda dal Giappone Tradotta da Dario55. UBAZAKURA Trecento anni or sono, nel villaggio di Asamimura, nel distretto di Onsengori, provincia di Iyo, viveva un brav’uomo di nome Tokubei. Questo Tokubei…
leggende orientali – IL CAVALLUCCIO DI LEGNO
Racconto popolare uiguro (Cina) Tradotta da Dario55 Il cavalluccio di legno Un falegname e un fabbro avevano una discussione. Ciascuno dei due pretendeva di essere più abile dell’altro. Chi era…
leggende orientali – IL TEMPIO INFESTATO
Leggenda dal Giappone – Storia horror che può far paura ai più piccoli! Tradotta da Dario55 IL TEMPIO INFESTATO Intorno al 1680, su un monte selvaggio ricoperto di pini presso il…
leggenda indiana – IL FIGLIO DELL’INDOVINO
Leggenda indiana Tradotta da Dario55 IL FIGLIO DELL’INDOVINO Un indovino, mentre era sul letto di morte, scrisse l’oroscopo del suo secondo figlio, che si chiamava Gangazara, e glielo lasciò come…
leggende orientali – IL CUORE DI CRISTALLO
Leggenda vietnamita Tradotta da Dario55 Il cuore di cristallo Molto tempo fa, in un palazzo sul Sông Hồng (Fiume Rosso), viveva un grande mandarino con sua figlia, Mi Nuong. Come…
leggende orientali – UN FEDELE SERVITORE
Leggenda dal Giappone Tradotta da Dario55. UN FEDELE SERVITORE Durante il regno dell’Imperatore Engi, che ebbe inizio nell’anno 901 d.C., visse un uomo il cui nome è stato celebre fin…
leggende orientali – ALLA RICERCA DEL MARITO SULLA GRANDE MURAGLIA
Racconto popolare Han (Cina) Tradotta da Dario55 ALLA RICERCA DEL MARITO SULLA GRANDE MURAGLIA Nel 221 a.C. il regno di Ch’in unificò i “regni combattenti”, e il suo re Shih…
leggende orientali – UN LAC DI RUPIE IN CAMBIO DI UN CONSIGLIO
Racconto popolare indiano Tradotta da Dario55 UN LAC DI RUPIE IN CAMBIO DI UN CONSIGLIO Un povero brahman cieco e sua moglie dipendevano dal figlio per la loro sussistenza. Ogni…
leggende orientali – LA BAMBOLA CHE PREDICE LA SORTE
Leggenda dal Giappone Tradotta da Dario55 LA BAMBOLA CHE PREDICE LA SORTE Nella primavera dell’anno di Horeki (1751) alcuni funzionari e artigiani furono mandati da Edo (l’attuale Tokyo) per costruire…
leggende orientali – HARISARMAN
Racconto popolare indiano Tradotta da Dario55 Harisarman In un villaggio viveva un Brahman di nome Harisarman. Era povero e sciocco e non aveva la possibilità di trovare un lavoro, per…
leggende orientali – IL PREZIOSISSIMO DOCUMENTO DEL PRINCIPE HOSOKAWA
Leggenda dal Giappone Tradotta da Dario55 ATTENZIONE: Leggenda che può mettere paura ai più piccini! IL PREZIOSISSIMO DOCUMENTO DEL PRINCIPE HOSOKAWA Alcuni secoli or sono abitava nelle terre degli Hosokawa…
leggende orientali – LE QUATTRO MARIONETTE
Leggenda dalla Birmania Tradotta da Dario55 LE QUATTRO MARIONETTE Ci fu un tempo un fabbricante di marionette che aveva un figlio di nome Aung. Il padre sperava sempre che il…
leggende orientali – LA VENDETTA DI KAZUMA
Leggenda dal Giappone Tradotta da Dario55 LA VENDETTA DI KAZUMA Circa duecentocinquanta anni fa Ikéda Kunaishôyu era signore della provincia di Inaba. Nel suo seguito c’erano due gentiluomini di nome…
leggende orientali – ANIZ IL PASTORE
Racconto popolare cinese dello Xinjang (Uygur) Tradotta da Dario55 ANIZ IL PASTORE Un tempo un proprietario terriero prese a servizio un pastorello di nome Aniz. Era un ragazzo molto benvoluto.…
leggende orientali – TOO-TOO-MOO E IL GIGANTE
Racconto popolare dell’Indonesia Tradotta da Dario55 Too-too-moo e il Gigante Un tempo nell’isola di Giava viveva una ragazzina che si chiamava Too-too-moo. Viveva con la mamma nella foresta in una…
leggende orientali – LA TEIERA BRAVA E FORTUNATA
Leggenda dal Giappone Tradotta da Dario55 LA TEIERA BRAVA E FORTUNATA Molto tempo fa, presso un tempio chiamato Morinji, nella provincia di Jôshiu, c’era una vecchia teiera. Un giorno, mentre…
leggende orientali – SAVITRI E SATYAVAN
Racconto dell’antica India Tradotta da Dario55 Savitri e Satyavan In India, in tempi leggendari, viveva un re con molte mogli ma nessun figlio. Mattino e sera per diciotto anni s’inginocchiò…
leggende orientali – LA STORIA DI KATO SAYEMON
Leggenda dal Giappone Tradotta da Dario55 La storia di Kato Sayemon Nei giorni in cui Ashikaga era Shogun, aveva al suo servizio un cavaliere di buona famiglia, Kato Sayemon, al…
leggende orientali – COME IL FIGLIO DEL RAJA CONQUISTO’ LA PRINCIPESSA LABAM
Racconto popolare indiano Tradotta da Dario55 Come il figlio del Raja conquistò la principessa Labam In un paese c’era un Raja che aveva un unico figlio, il quale ogni giorno usciva…
leggende orientali – IL TAGLIAPIETRE
Leggenda dal Giappone Tradotta da Dario55 IL TAGLIAPIETRE Un tempo viveva un tagliapietre che ogni giorno si recava presso una grande roccia al fianco di una montagna e tagliava grandi…
leggende orientali – L’ISOLA DESERTA
Leggenda dal Giappone Tradotta da Dario55 L’ISOLA DESERTA Molti anni or sono il signore di Kishu, capo di una delle tre famiglie del Tokugawa, ordinò alla sua gente di tenere…