anime – LUPIN III: LA PIETRA DELLA SAGGEZZA

4 1 Vota

Vota l'opera (solo registrati)

Scheda a cura di Beppe Black Red.

SCHEDA

Titolo originale: Rupan Sansei – Rupan tai kurōn – (ルパン三世ルパンVS複製人間 )
Traduzione del titolo: Lupin III – Lupin vs. il clone
Titolo internazionale: Lupin III: The Secret of Mamo
Genere: film d’animazione – azione, avventura, mistero
Rating: consigliato ad un pubblico maturo
Durata: 102 minuti
Anno di uscita in Giappone: 1978
Tratto: 1° film tratto dal manga Lupin III creato da Monkey Punch.

Director: Soji Yoshikawa
Character design: Yuzo Aoki
Music: Yuji Ohno
Studios: TMS

Titolo in Italia: Lupin III – La pietra della saggezza
Edizione italiane: In Italia il film ha avuto edizioni e doppiaggi diversi
1) 1979 – Lupin III – distribuito nei cinema realizzata dalla Cinitalia Edizioni, versione senza censure
2) 1987 – Lupin III La pietra della saggezza – trasmesso su Rete 4 in due parti il 3 e 4 Gennaio, realizzata dalla MI.TO Film, con un nuovo doppiaggio e in versione Censurata.
3) 1993 – Lupin III La pietra della saggezza – Distribuito in VHS con un nuovo doppiaggio e un cast rinnovato
4) 2008 – Lupin III La pietra della saggezza – Trasmesso su Italia 1 con un nuovo doppiaggio basato nei dialoghi e video, sulla versione in inglese distribuita in DVD dalla Pioneer Entertainment nel 2003.
5) 2023 – Lupin III La pietra della saggezza – annunciato dalla Yamato Video in versione home video in 4K

TRAMA

Lupin è morto impiccato in Transilvania?
Il corpo sembra proprio quello del celebre ladro, ma una volta arrivati sul luogo sia lui che Zenigata trovano il cadavere di un perfetto sosia di Lupin, ma come è possibile?
Per il celebre ladro e la sua banda e l’inizio di una avventura fra i cinque continenti alla ricerca della mitologica pietra della saggezza, dotata di grandi poteri; ma sulle sue tracce c’è anche il misterioso Mamoo, che con Fujiko cerca la fonte dell’immortalità ed è disposto a tutto per ottenerla…

IMMAGINI clicca per ingrandire

CURIOSITÀ

– 1° Film dedicato al celebre ladro Lupin III creato da Monkey Punch
– Lupin appare con la giacca rossa.
– In Giappone il film è uscito nei cinema accompagnato dalla prima versione del Pilot Film, del 1969, ed incassò più di un miliardo di yen.
– Nel finale si vede il segretario Henry Kissinger leggere un fumetto in cui si vede Lupin III con alcuni eroi DC, Superman, Batman e Wonder Woman.
– Il ridoppiaggio del 2008 è stato l’ultimo lavoro di Roberto del Giudice su Lupin III

DOPPIATORI

Doppiatori originali
Yasuo Yamada – Arsenio Lupin III
Eiko Masuyama – Fujiko Mine
Kiyoshi Kobayashi – Daisuke Jigen
Makio Inoue – Goemon Ishikawa XIII
Gorō Naya – Koichi Zenigata
Tōru Ōhira – Stuckey
Kōsei Tomita – Commissario
Hidekatsu Shibata – Gordon
Shōzō Iizuka – Flinch
Ichirō Murakoshi – Scienziato
Shunsuke Shima – Dietman
Yūji Mikimoto – Poliziotto
Kō Nishimura – Mamoo

Doppiatori italiani primo Doppiaggio
Roberto Del Giudice – Arsenio Lupin III
Sandro Pellegrini – Daisuke Jigen, Flinch
Piera Vidale – Fujiko Mine
Vittorio Guerrieri – Goemon Ishikawa XIII
Enzo Consoli – Koichi Zenigata
Germano Longo – Mamoo
Vittorio Di Prima – Gordon
Gino Pagnani – Henry Kissinger, voci nastro

Primo ridoppiaggio (1986)
Roberto Del Giudice – Arsenio Lupin III
Sandro Pellegrini – Daisuke Jigen
Alessandra Korompay: Fujiko Mine
Vittorio Guerrieri – Goemon Ishikawa XIII
Enzo Consoli – Koichi Zenigata, Flinch
Vittorio Di Prima – Mamoo
Mimmo Maugeri – Gordon
Sandro Sardone – Henry Kissinger, Chirurgo
Dante Biagioni – Capo della Polizia
Ermanno Ribaudo – Scienziati

Secondo ridoppiaggio (anni ’90)
Giorgio Melazzi – Arsenio Lupin III
Marco Balzarotti – Daisuke Jigen
Roberta Gallina Laurenti – Fujiko Mine
Flavio Arras – Goemon Ishikawa XIII
Maurizio Scattorin – Koichi Zenigata
Riccardo Peroni – Mamoo
Sergio Romanò – Henry Kissinger
Ivo De Palma – Gordon, Scienziati
Antonio Paiola – Capo della Polizia
Luca Semeraro – Scienziati

Terzo ridoppiaggio (2007)
Roberto Del Giudice – Arsenio Lupin III
Sandro Pellegrini – Daisuke Jigen
Alessandra Korompay – Fujiko Mine
Antonio Palumbo – Goemon Ishikawa XIII
Rodolfo Bianchi – Koichi Zenigata
Ambrogio Colombo – Mamoo
Paolo Lombardi – Henry Kissinger
Saverio Indrio – Gordon